中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)、著名導(dǎo)演田沁鑫昨日（5月21日）現(xiàn)身深圳大劇院音樂(lè)廳，作為「青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃」第三季大師課主講嘉賓，以《中國(guó)式演劇觀漫談》為題，與百餘名青年戲劇從業(yè)者展開(kāi)深度對(duì)話。
經(jīng)典與傳承：從《生死場(chǎng)》到《偉大征程》
作為中國(guó)當(dāng)代戲劇領(lǐng)軍者，田沁鑫的創(chuàng)作橫跨多個(gè)維度：早期話劇《生死場(chǎng)》《狂飆》《趙氏孤兒》奠定其人性挖掘的深度；改編自張愛(ài)玲的《紅玫瑰與白玫瑰》展現(xiàn)都市情感新解；近年執(zhí)導(dǎo)的慶祝建黨百年《偉大征程》、國(guó)慶70周年《奮鬥吧中華兒女》等國(guó)家級(jí)演出，更彰顯其駕馭宏大敘事的功力。特別是改編自老舍同名小說(shuō)的《四世同堂》，以北平小羊圈胡同群像展現(xiàn)14年抗戰(zhàn)精神，巡演全國(guó)70餘城，演出近400場(chǎng)。
話劇《四世同堂》劇照
本土與創(chuàng)新：雙線並行的戲劇實(shí)踐
田沁鑫在當(dāng)天講座中，系統(tǒng)梳理了中國(guó)戲劇的浪漫主義傳統(tǒng)與「大團(tuán)圓」敘事基因，強(qiáng)調(diào)「青年導(dǎo)演需扎根中國(guó)煙火氣，用世界語(yǔ)言講好中國(guó)故事」。她以自身代表作《北京法源寺》《四世同堂》為例，解析歷史題材的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯技巧——前者通過(guò)戊戌變法的微觀敘事折射宏大歷史，後者以老舍文學(xué)IP激活抗戰(zhàn)記憶，兩部作品均以創(chuàng)新舞臺(tái)語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化當(dāng)代化表達(dá)。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，還將同步展演《東門(mén)！東門(mén)》等四部深圳原創(chuàng)劇目，其中音樂(lè)話劇《受到召喚·敦煌》運(yùn)用AI實(shí)時(shí)交互技術(shù)，延續(xù)了田導(dǎo)在《直播開(kāi)國(guó)大典》中的科技跨界探索。國(guó)家話劇院數(shù)字戲劇實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人表示，此舉旨在「為特區(qū)青年提供可復(fù)制的創(chuàng)新方法論」。
堅(jiān)定文化自信，增強(qiáng)中華文化傳播力影響力
談及中國(guó)式演劇觀的思想基礎(chǔ)，田沁鑫說(shuō)到，詩(shī)歌大國(guó)的浪漫主義氣質(zhì)決定了中國(guó)戲劇講究「大團(tuán)圓」結(jié)局，推崇明德與義理，向善與向美。她一一舉出《鍘美案》《打龍袍》《紅鬃烈馬》《四郎探母》為例子總結(jié)到，這些悲歡離合、倫理道德故事，深切凝聚了中國(guó)的民族精神奠定了中國(guó)式演劇觀的思想基礎(chǔ)。
田沁鑫介紹道，中國(guó)戲劇最重要的基礎(chǔ)是中國(guó)的文學(xué)?！钢袊?guó)是個(gè)感性的詩(shī)歌大國(guó)，從《詩(shī)經(jīng)》開(kāi)始，走過(guò)了漫長(zhǎng)的歷史流程。」她在現(xiàn)場(chǎng)吟誦了李白的《早發(fā)白帝城》，解說(shuō)到，從天上、地上到兩岸、遠(yuǎn)處，四句詩(shī)句就做到了以景寄情，「我們文化自信提了那麼多年，因?yàn)闆](méi)有理由不自信。」她笑稱(chēng)自己是中華民族的孝子賢孫，引得了現(xiàn)場(chǎng)的陣陣掌聲。
「要增強(qiáng)中華文化傳播力影響力?！固锴喏沃赋觯紫?，要堅(jiān)持守正創(chuàng)新，守傳統(tǒng)文化之正，創(chuàng)時(shí)代表達(dá)之新；其二，是必須自信於漢字的語(yǔ)言之美，意境之美，音韻之美，敢於用漢語(yǔ)去說(shuō)話，去交流，讓外國(guó)人看字幕欣賞中國(guó)頂級(jí)藝術(shù)產(chǎn)品；其三，是注重「藝術(shù)+科技」相結(jié)合，領(lǐng)跑世界，創(chuàng)造震撼世界的頂級(jí)藝術(shù)作品和文化產(chǎn)品，讓世界人民感受來(lái)自五千年文明的中華藝術(shù)魅力和中國(guó)式現(xiàn)代化的先進(jìn)水平。
「青年是舞臺(tái)藝術(shù)未來(lái)的光?！固锴喏翁貏e寄語(yǔ)深圳創(chuàng)作者保持銳氣。據(jù)悉，該計(jì)劃將持續(xù)至5月30日，孫紅雷、陶虹等藝術(shù)家將陸續(xù)開(kāi)課，為粵港澳大灣區(qū)戲劇生態(tài)注入新動(dòng)能。這番寄語(yǔ)正契合深圳眼下正在推進(jìn)中的「文旅深度融合」，而戲劇則是為流動(dòng)的城市文化名片。在田沁鑫看來(lái)，青年導(dǎo)演要讓?xiě)騽∽髌芳仍就翢熁饸猓志邆鋰?guó)際化表達(dá)的關(guān)鍵，在於「中國(guó)特色社會(huì)主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信」，同時(shí)也向在場(chǎng)觀眾闡釋中國(guó)傳統(tǒng)文化的深刻內(nèi)涵與時(shí)代價(jià)值。
話劇《破空》《布吉出租屋》劇照
田沁鑫介紹道，今年是深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)建立45周年，本屆青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃第三季展演來(lái)到深圳，正是5年來(lái)深圳在積極推動(dòng)文旅融合方面交出的滿(mǎn)意的答卷。據(jù)悉，此次深圳展演通過(guò)四部聚焦深圳本土題材的原創(chuàng)劇目——《東門(mén)！東門(mén)》《破空》《又一道光芒》《布吉出租屋》及往季口碑佳作《薊州疑雲(yún)》，展現(xiàn)深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)45年的奮鬥歷程與文化氣質(zhì)。不僅好戲連臺(tái)，5場(chǎng)「明星大師課」系列活動(dòng)也同步啟動(dòng)，讓深圳人共享戲劇藝術(shù)魅力。這些著眼於深圳現(xiàn)實(shí)題材的新銳力作，會(huì)為深圳這座璀璨的經(jīng)濟(jì)、科技之城增添文化色彩和藝術(shù)之光。
「要讓藝術(shù)之光照進(jìn)城市」
在2022年-2025年期間，中國(guó)國(guó)家話劇院連續(xù)三年推出三季「青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃」培養(yǎng)青年人才，創(chuàng)新拓展公共文化空間。青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃第三季的開(kāi)展，延續(xù)了品牌成就，升級(jí)了品牌效應(yīng)，以「文化+戲劇」為核心落地深圳，讓中華傳統(tǒng)文化與中國(guó)式現(xiàn)代文藝相遇，用青年人特有的朝氣銳氣，妝點(diǎn)舞臺(tái)藝術(shù)的美好未來(lái)。田沁鑫認(rèn)為，青年應(yīng)當(dāng)「用戲劇搭建與時(shí)代的對(duì)話橋梁，既要扎根人民，也要敢於突破形式。深圳的開(kāi)放與創(chuàng)新，正是青年導(dǎo)演探索的沃土?！?/p>
最後，田沁鑫寄語(yǔ)深圳：「在發(fā)展經(jīng)濟(jì)、科技的同時(shí)，一定要發(fā)展文化，一定要讓藝術(shù)之光照進(jìn)城市，讓更多的人參與到城市的文化藝術(shù)建設(shè)中，讓深圳這座年輕的城市更加有活力、更青春靚麗、更有滋味。祝福深圳的文化藝術(shù)建設(shè)！我希望我是為其中出力的一份子?！贡敬翁锴喏蔚拇髱熣n，不僅為深圳青年導(dǎo)演指明了創(chuàng)作方向，更以戲劇為媒，將特區(qū)精神與傳統(tǒng)文化推向更廣闊的舞臺(tái)。
此次活動(dòng)由中國(guó)國(guó)家話劇院、中共深圳市委宣傳部、深圳市文化廣電旅遊體育局、深圳市羅湖區(qū)人民政府主辦，中共深圳市羅湖區(qū)委宣傳部、深圳市羅湖區(qū)文化廣電旅遊體育局協(xié)辦，深圳話劇院（籌）、深圳大劇院承辦，國(guó)家藝術(shù)基金、深圳市宣傳文化基金資助。系國(guó)家級(jí)戲劇扶持項(xiàng)目首次系統(tǒng)性落地深圳。（記者 李溪）
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號(hào)香港商報(bào)大廈
