国产综合在线观看视频,亚洲国产精品无码久久久,成年无码动漫AV片在线观看羞羞,超级碰碰碰国产视频

香港商報(bào)
-- 天氣
三度改編張愛玲作品 許鞍華:拍電影永遠(yuǎn)都要妥協(xié)的

三度改編張愛玲作品 許鞍華:拍電影永遠(yuǎn)都要妥協(xié)的

責(zé)任編輯:黃鶯 2021-10-28 09:50:04 來源:中新社

 香港女導(dǎo)演許鞍華執(zhí)導(dǎo)的張愛玲名作《第一爐香》近日登上大銀幕。這是繼1984年的《傾城之戀》和1997年的《半生緣》,許鞍華第三次改編張愛玲作品,這也讓她成了改編張愛玲次數(shù)最多的導(dǎo)演。

 中新社旗下中國新聞周刊最新一期刊發(fā)《許鞍華:拍電影永遠(yuǎn)都要妥協(xié)的》。許鞍華回憶到,自己初讀《第一爐香》大約是在1978年,剛從倫敦電影學(xué)院畢業(yè)回港工作不久:「當(dāng)時(shí)我看見很多畫面感,我看見薇龍——現(xiàn)在想來有點(diǎn)像年輕時(shí)的周迅——穿一個(gè)藍(lán)旗袍站在一個(gè)紅牆綠瓦的門前。因?yàn)榇罂佑幸粋€(gè)虎豹?jiǎng)e墅,那個(gè)感覺雖然不完全一樣,但很像她的描述。當(dāng)時(shí)我覺得它是張愛玲色最豐富的一篇小說,我覺得很迷惑?!?/p>

 許鞍華本人認(rèn)為《第一爐香》是一個(gè)成功的作品。當(dāng)被問起她這一次會(huì)給自己打多少分時(shí),她說:「老實(shí)說,這個(gè)比那兩個(gè)都要成功的,上兩個(gè)小說是比較討好的,這個(gè)其實(shí)是一個(gè)不討好的故事,可是我覺得掌握要比上兩個(gè)好一點(diǎn)。」

 「如果把我們的一些真實(shí)感情投射到裏頭,反而讓這個(gè)作品有生氣,因?yàn)樗耸菑垚哿嶙髌?,也是我的作品。一點(diǎn)看法都沒有,那就不要當(dāng)導(dǎo)演了?!惯@些改動(dòng)從本質(zhì)上統(tǒng)一在許鞍華「所有電影都指向救贖」的理念之下,不可謂不用心、不精細(xì)。當(dāng)然,也正是由於這些改動(dòng)於細(xì)微處發(fā)揮的關(guān)鍵作用,不可避免地讓影片與張愛玲之間在味上產(chǎn)生了位移。

1635385709140965.jpg

 事實(shí)上,關(guān)於許鞍華適不適合拍張愛玲,一直都有爭議的聲音存在。影評人梅雪風(fēng)在一篇文章中的觀點(diǎn)狻具代表性。他認(rèn)為,許鞍華電影中聲名卓著的敦厚決定了她是最不擅長拍張愛玲的導(dǎo)演之一。

 但在學(xué)者許子?xùn)|看來,許鞍華的敦厚對於改編張愛玲來說可能還是好事?!肝也徽J(rèn)為在作家冷靜的底本上加一點(diǎn)暖色會(huì)不合適,李安的《色·戒》就比張愛玲的小說更暖一些,但是《色·戒》的改編,大家都覺得很成功,電影甚至不在小說之下?!乖S子?xùn)|說。

 對此,許鞍華的心態(tài)是開放的。她一直避免著與張愛玲的過度綁定,總是強(qiáng)調(diào)自己並非張愛玲專家?!溉绻茏層^眾看了以後相信你說的,其實(shí)就OK了。如果覺得不好就不好,你根據(jù)自己的標(biāo)準(zhǔn),我也不跟你吵,我完全是open(開放)的。我不希望老是要捍衛(wèi)自己的戲,這不是我的工作?!?/p>

1635385789151653.jpg

 儘管如此,但連許鞍華自己也說過她拍得最好的電影都不是根據(jù)文學(xué)作品改編的:「《瘋劫》《投奔怒?!贰杜耍氖范际窃瓌?chuàng)劇本,完成度與理想的最接近?!犊屯厩锖蕖泛汀赌腥怂氖穭”竞芎?,但完成度有些欠缺,這兩部電影的攝影方面有些問題。《姨媽的後現(xiàn)代生活》的完成度也比較好。根據(jù)小說改編的《傾城之戀》《半生緣》《書劍恩仇錄》《玉觀音》完成度都比較差。」

 許鞍華覺得大家看電影改編的名著都是想看演繹和看法,而她只想還原?!赶袷┞《喾颍ㄖ聡鴮?dǎo)演),不光是還原,還有濃縮和演繹。我在藝術(shù)上還沒達(dá)到這個(gè)高度,也沒這個(gè)野心?!?/p>

 北京大學(xué)教授戴錦華說,許鞍華的電影不光是半部香港電影史,而是我們這一代人共同走過的記憶,包括許多歷史片段的影像畫廊,每個(gè)人可以選擇自己的方式進(jìn)入她的電影,繼而進(jìn)入自己的生命與20世紀(jì)中國。在這個(gè)意義上,戴錦華覺得許鞍華掙脫了對她進(jìn)行論述的所有理論框架,沒有被任何坐標(biāo)所捕獲,「剛好是現(xiàn)實(shí)主義的力度,在最素樸意義上的堅(jiān)持」。

責(zé)任編輯:黃鶯 三度改編張愛玲作品 許鞍華:拍電影永遠(yuǎn)都要妥協(xié)的
熱門排行
24小時(shí)
7天
香港商報(bào)PDF
股市

友情鏈接

承印人、出版人:香港商報(bào)有限公司 香港商報(bào)有限公司版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán),不得複製或轉(zhuǎn)載。 Copyright ? All Rights Reserved
聯(lián)絡(luò)我們

電話:(香港)852-2564 0768

(深圳)86-755-83518792 83517835 83518291

地址:香港九龍觀塘道332號香港商報(bào)大廈